يقول لك إنعم مصبحا متودد

يقولُ لَكَ إِنعَم مُصبِحاً مُتَوَدِّدٌإِلَيكَ وَخَيرٌ مِنهُ أَغَلبُ أَصبَحُرَجَوتَ بِقُربٍ مِن خَليلِكَ مَرحَباً

أصاح هي الدنيا تشابه ميتة

أَصاحِ هِيَ الدُنيا تُشابِهُ ميتَةًوَنَحنُ حَوالَيها الكِلابُ النَوابِحُفَمَن ظَلَّ مِنها آكِلاً فَهوَ خاسِرٌ

لقد سنحت لي فكرة بارحية

لَقَد سَنَحَت لي فِكرَةٌ بارِحِيَّةٌوَما زادَني إِلّا اِعتِباراً سُنوحُهابِرَبَّةِ طَوقٍ ما أَقَلَّ جَناحُها

عجبت للمرء إذ يسقي حليلته

عَجِبتُ لِلمَرءِ إِذ يَسقي حَليلَتَهُسُلافَةً وَهوَ مِنها تائِبٌ صاحِكَأَنَّها إِذ تَحَسَّت ثُمَّ أَربَعَةً

من عاشر الناس لم يعدم نفاقهم

مَن عاشَرَ الناسَ لَم يُعدَم نِفاقَهُمُفَما يَفوهونَ مِن حَقٍّ بِتَصريحِفَاِعجَب لِتَحريقِ أَهلِ الهِندِ مَيتَهُمُ

كفتك حوادث الأيام قتلا

كَفَتكَ حَوادِثُ الأَيّامِ قَتلاًفَلا تَعرِض لِسَيفٍ أَو لِرُمحِتَراضى أَهلُ دَهرِكَ بِالمَخازي

إن النسك وأصحابه

إِنَّ النُسُكُ وَأَصحابِهِإِذا فاتِكُ القَومِ لَم يَرتَحِوَإِن قَرَعَ البابَ غاوٍ عَلَي

بوارق للحاب لا للسحاب

بَوارِقُ لِلحابِ لا لِلسَحابِطَرِبتَ إِلى ضَوءِ لَمّاحِهاأَرى الخَمرَ تَجمَعُ بِالشارِبَينِ

سمعي موقى سالم فقل

سَمعي مُوَقَّىً سالِمٌ فَقُلِالصَوابَ وَلا تَصِحمِن قَبلِ يَومِ حَليمَةٍ