كأن الثريا إذ تلاها عطارد

كَأنَّ الثُرَيَّا إذْ تَلاَهَا عُطَارِدٌثُرَيَّا مَصَابِيحٍ زَهَتْ فَوْقَ شَمْعَةِإذَا مَا أضَاءاَ خِلْتَ مَدْفَعَ جَوْهَرٍ

أجل نظرا في حسن ذاتي وبهجتي

أجِلْ نَظَرَا فِي حُسْنِ ذَاتِي وَبَهْجَتِييَرُوقُكَ مَا تُهْدِيهِ لِلْعَيْنِ جِلْوَتِيوَسَلْ عَنْ قِبَابِ العِزّ مَنْ كَانَ عَالِماً

يا أيها السلطان لا تستمع

يا أَيُّها السُلطانُ لا تَستَمِعفي أَمرِ قاضيك كَلامَ الوشاةوَاللَهِ لَم نَسمَع بأنّ اِمرَءاً