يا كثير الدل والغنج

يا كثيرَ الدَّلِ والغَنَجِلَكَ سُلْطانٌ على المُهَجِإِنَّ بَيْتاً أنتَ ساكنُهُ

أي أمر حازم ركبت

أيَّ أمر حازمٍ رَكبتْأيَّ مرءٍ عاجز تَرَكتْفِتْنَة ابن الجوهري لقد

أبلغ الفتيان مألكة

أَبلِغِ الفِتيانَ مَألُكَةًأَنَّ خَيرَ الوُدِّ ما نَفَعاإِنَّ قَرماً مِن بَني مَطَرٍ

اسقني فاليوم نشوان

اِسقِني فَاليَومُ نَشوانُوَالرُبى صادٍ وَرَيّانُكَفَلَت بِاللَهوِ وافِيَةً

أي تفاح ورمان

أَيُّ تُفَّاحٍ ورمَّانِيُجتنَى من خُوطِ رَيْحانِأَيُّ وردٍ فوقَ خدٍّ بدا