يا نديمي ما لوم ذي الوجد يجدي
يا نَديمي ما لوم ذي الوَجد يُجديفي هَوى أَغيد رَشيق القدّلا تَلمني فَالقَلب أَضحى مَعنّىً
عندليب السرور في مصر غرد
عَندلَيب السُرور في مصر غرَّدْفَوقَ غُصن بِرَوضة الأُنس أَملَدْوَأَدار النَديمُ صافي سلافٍ
أقبل العيد بالهنا والفلاح
أَقبل العِيد بِالهَنا وَالفَلاحِلِسَعيد الزَمان لَيث الكِفاحِوَنما عز مَصره حينَ أَضحى
قل لمن سارعوا إلى النار حتى
قُل لِمَن سارَعوا إِلى النار حَتّىسَمعوا لِلزَفير مِنها حَثيثالَكُمُ الوَيل يا بَقيةَ قَومٍ
إن أبهى هدية للعبيد
إِن أَبهى هَدية لِلعَبيدِلَم يَزَل ذِكرُها حَليف الخُلودِكتب ساقَها المُترجم مَجدي
ودعوا بالدموع شهر الصلات
وَدّعوا بِالدُموع شَهر الصِلاتِوَصِلوا فيهِ صَومَكُم بِالصَلاةِوَاذكروا اللَه فيهِ ذكراً كَثيراً
هام في الروض كل غصن رطيب
هامَ في الرَوض كُلُّ غُصنٍ رَطيبِبِاِنعِطاف إِلى الأَمير المُهيبِوَنَسيم الأَفراح أَنعش لَما
أي شيء يهدي المترجم مجدي
أَي شَيء يُهدي المُترجم مَجديفيكَ يا مَصر لِلمَليك السَعيدِغَير نَثر حَواه أَبهى كِتابٍ
حبذا الخمر والمزاج لماه
حَبَّذا الخَمر وَالمَزاج لَماهضوؤها في الفُؤاد سارَ وَدابيأَترع الكَأسَ لا تراع عَذولاً
لسعيد الكرام عام خصيب
لسعيد الكِرام عام خَصيبُمَدحه لِلأَنام فيهِ يَطيبُوَشذاه يَضوع مِنهُ بِمَصر