أنا في أصفهان في تنغيص
أنا في أصفهان في تنغيصِبين سِعرٍ غالٍ وشِعرٍ رخيصِقد تحيّرتُ في عيال وفقرٍ
الملك راسله بأني محجر
المُلكُ راسله بأنّي مَحجِرٌيا ناظري فمتى تحلّ المَحجِراوالدولةُ الغراءُ قالت إنّني
إذا قامت لأهل الجهل سوق
إذا قامت لأهل الجهل سوقومل العلم والأدب الوثيقوأوهنت المكارم والمعالي
كثير الشر ينتج من قليله
كثير الشر ينتج من قليلهوتلقى المرء يدهى من فضولهوما التحف الفتى ثوبا إذا ما
قد أصبحوا كما ترى
قد أصبحوا كما ترىما بين نومٍ وخراقومٌ برئت منهمُ
عدوك في النفاق عدو سوء
عدوّك في النفاق عدوّ سوءفخفه فقد أبان لك الخداعايحبّب نفسه ويريك ودّا
لي صاحب لا يجتني
لي صاحِبٌ لا يَجْتَنيمنه مصاحبُهُ ثَمَرْناصحتُهُ وَحَمَلْتُ عنْهُ
دار السفيه فإنه متحكم
دار السفيه فإنّه متحكمٌفيما يقول إذا خلا بتحقّقظهر القبيح فليس ينكر إن بدا
أقول لمنكر فقري قنوعا
أقول لمنكر فقري قنوعابكسب فيه ضرّ وامتناعمدحت الناس والدنيا عروسٌ
رأيت الخير في عيني صغيرا
رأيتُ الخير في عيني صغيراًضعيف الشخص من فرط الهزلفقلت له ضعفت وكنت جزلا