الحمد لله جاء الحق
الحَمد لِلّه جاءَ الحَققَواعد في القدمعَن الأَوطان وَاِنقطعت
يا خير صدر بالعباد رحيم
يا خَير صَدرٍ بِالعِباد رَحيمِأَنتَ المَلاذ لِراحلٍ وَمُقيمِأَنتَ الَّذي وَرد الكِتاب مُبَشِراً
شفاء الصدر خير الدين نشر
شِفاء الصَدر خَيرُ الدين نَشرٌجَديدٌ لِلمَعارف وَالمَعاليوَصحة جسمه نَصر عَزيز
سعد المدارس وافاه بلا مهل
سَعد المَدارس وافاه بِلا مَهلِلَما بَدا أَدهَمٌ كَالشَمس في الحَمَلِعَرَفانُه أَشرقت أَنوارُه وَعلت
بسيفك يتلى في المصاحف قرآن
بِسَيفك يُتلى في المَصاحف قُرآنُوَيُثني عَلى علياك قسٌّ وَسحبانُوَقد دلت الآيات أَنك دائِماً
قل للأمير أدام الله نعمته
قُل لِلأَمير أَدامَ اللَه نعمتَهُطُولَ المَدى وَكَساهُ أَبهَجَ الحللِيا اِبن المبارك يا خَير الأَنام أَباً
بشرى بميلاد بهيج سامي
بُشرى بِميلادٍ بَهيجٍ ساميلِنَفيسةٍ بِرَبيع هَذا العامِبُشرى أَبيها يوسف العز الَّذي
ألغزت في قلم يمشي بلا قدم
أَلغزتَ في قلمٍ يَمشي بِلا قدمِفي الاستقامة بَينَ العرب وَالعَجَمِوَفي تبختره فَوقَ الطروس تَرى
البدر أشرق من أمير كامل
البَدر أَشرَق مِن أَمير كاملِفي أُفق مَصرَ بِيَوم عيدٍ فاضلِوَالسَعد لما لاحَ قالَ مؤرِّخاً
بشراك يا مصر تيهي الآن وافتخري
بُشراك يا مصر تيهي الآن وَافتخريبِالآصفيّ عَلى الأَمصارِ وَالدولِصدر الصدور الَّذي أَحيا بِهمتِه