إذا المرء صور للناظرين
إِذا المَرءُ صَوَّرَ لِلناظِرينَفَقَد سارَ في شَرِّ نَهجٍ سُلِكأَرى العِلجَ في قَفرِهِ مُعتَقاً
ألكني إلى من له حكمة
أَلِكني إِلى مَن لَهُ حِكمَةٌأَلِكني إِلَيهِ أَلِكني أَلِكأَرى مَلَكاً طانَهُ لِلحِمامِ
ظهور الركاب عند اللبيب
ظُهورُ الرِكابِ عِندَ اللَبيبِأَولى بِهِ مِن ظُهورِ الطُرُقفَاِن راقَهُ مَنظَرٌ مَسَّهُ
أسأت بعبدك في عسفه
أَسَأتَ بِعَبدِكَ في عَسفِهِوَحَمَّلتَ عَيرَكَ ما لَم يُطِقوَسَوفَ يُجازيكَ رَبُّ السَماءِ
إذا ذكر الناس أعداءهم
إِذا ذَكَر الناسُ أَعداءَهُمفَأَقذِر بِذِكر اللَّئيم السَهِكلِمَن مُنتَهاه إِلى جَبُّل
غدا كل طفل على عمره
غَدا كُلُّ طِفلٍ عَلى عُمرِهِطُفَيلاً يَخُبُّ بِهِ قُرزُلُيَوَدُّ ثَباتاً عَلى ظَهرِهِ
كبرت فأصبحت للراشدين
كَبِرتَ فَأَصبَحتَ لِلراشِدينَكَبُرتٍ يُعَدُّ لِهَديٍ دَليلاكَبُرتَ فَما زالَ هَذا الزَمانُ
إذا عدت في مرض مكثرا
إِذا عُدتَ في مَرَضٍ مُكثِراًفَخَفِّف وَخَف أَن تُمِلَّ العَليلاوَإِن كانَ ذا فاقَةٍ مُقتِراً
سلاسل برق تقل البلاد
سَلاسِلُ بَرقٍ تُقِلُّ البِلادَمِنَ المَحلِ جادَت بَني سَلسِلَهسَقَت وَطَناً وَتَخَطَّت سِواهُ
إذا قيل إن الفتى ناسك
إِذا قيلَ إِنَّ الفَتى ناسِكٌوَرامَ الجَمالَ فَلا نُسكَ لَهيُصَلّي وَهِمَّتُهُ أَن يُقا