تامت فؤادي من الألوان أربعة
تَامَت فؤادِي من الألوانِ أربعةٌإلى سماء الهنا هي المعارِيجُبيضُ الأبارِيق والحمر الكئوس أو
وفرق ما جمعت ولو كثيرا
وَفَرِّق مَا جمعتَ ولو كثيراًعلى الجيرانِ من إبل وشَاءِفَإنَّ أبَاكَ مشتهرُ المَزَايَا
هاج ما اكتن من دفين الدار
هَاجَ مَا اكتَنَّ مِن دَفِينِ الدَّارطَلَلٌ باللِّوَى لِوَى الأوداءِوَنضَا الصبرَ والعزاءَ وأذكَى
أبدلت راءها بظاء فتاة
أبدَلت رَاءَها بِظَاءٍ فَتاةٌتَأمَّلتُها تركتُ النِّسَاءَرَابني صرم رَحمَةٍ وَرَمَاني
تخطى ركبه الظلل القواء
تَخَطَّى رَكبُه الظلَلَ القَوَاءَوَلَم يَحبِس بِسَاحَتِهِ النِّواءَوَلَم يُسعِدهُ في التَّعرِيجِ حَتَّى
حمدنا إله العرش إذا جاءنا نكشا
حَمِدنَا إلَهَ العَرشِ إذَا جَاءَنَا نَكشَاأتَتنَا بِهِ مِن بَعدِ غًُربَتِهِ إِشَّافَصَارَ على الشَّاىِ الشَّهِىِّ يُعِينُنَا
إذا كنت مشغولا بعلم الفرانس
إِذَا كنتُ مَشغُولاً بعِلمِ الفَرَانِسِومِن دَرسِ عِلمِ النَّحوِ لَستَ بِآيِسِفدونكَ ذَا الحَبر الجُنًَيدِيَ عَالِماً
هذا الأتاي رقيق اللون في انكاس
هَذَا الأتَايُ رَقِيقُ اللَّونِ في انكَاسِيَشفي القُلُوبِ بِتَطرِيبٍ وإِينَاسِيَعلُو على الشَّايِ ليس الشايُ يُشبِهُهُ
واجمع على نور ونيران نيار
واجمَع عَلَى نُورٍ ونِيرَانٍ نِيَارنِيَرَةٌ أنوَارٌ ِإذَا جَمَعتَ نَاروَمِن جُمُوعِ النَّارِ أيضاً أنوُرُ
وأشياوات جمع الشيء معها
وَأشيَاوَاتُ جَمعُ الشَّيءِ مَعهَاإِشَاوَاتٌ وأَشيَاءُ أشَاوَى