بكت عيني غداة البين دمعا
بَكَت عَيني غَداةَ البَينِ دَمعَاًوَأُخرى بِالبُكَى بَخِلَت عَلَينافَعاقَبتُ الَّتي بَخِلَت عَلَينا
نجل العيون قواصد النبل
نُجلُ العُيونِ قَواصِدُ النَبلِقَتَلنَنا بِعُيونِها النُجلِكَحَلَ الجَمالُ جُفونَ أَعيُنِها
شادن وجهه من البدر أوضا
شادِنٌ وَجهُهُ مِنَ البَدرِ أَوضابَعضُهُ في الجَمالِ يَعشِقُ بَعضابِأَبي مَن يُزَرفِنُ الصُدغَ بِالعَن
بنان يد تشير إلى بنان
بَنانُ يَدٍ تُشيرُ إِلى بَنانِتَجاوَبَتا وَما يَتَكَلَّمانِجَرى الإيماءُ بينَهُما رَسولاً
عدمت جهالتي وفقدت حمقي
عَدِمتُ جَهالَتي وَفَقَدتُ حُمقيلَقَد أَخطَأتُ وَجهَ طَريقِ عِشقيكَذَبتُ عَلى لِساني في مُزاحٍ
أقفر مغنى الديار بالنجف
أَقفَرَ مَغنى الدِيارِ بِالنَجِفِوَحُلتُ عَمّا عَهِدتُ مِن لَطَفِطَوَيتُ عَنها الرِضا مُذَمَّمَةً
يا نسيم الريح في السحر
يا نَسيمَ الرّيحِ في السَحَرِوَشَبيهَ الشَمسِ وَالقَمَرِإِنَّ مَن أَسهَرتَ مُقلَتَهُ
إذا ما رأيت ابتسام الأمير
إَذا ما رَأَيتَ اِبتِسامَ الأَميرِ في الجَدبِ فَابشِر بِصوبِ المَطَر
مدمن التخفيف موصول
مُدمِنُ التَخفيفِ مَوصولُوَمُطيلُ اللَبثِ مَملولُلَيسَ لي خِلٌّ فَيُعطِفُني
معذب القلب بالفراق
مُعَذَّبُ القَلبِ بِالفِراقِقَد بَلَغَت نَفسُهُ التَراقيوَذابَ شَوقاً إِلى غَزالٍ