بطل من ذاك الزمان
اليوم ، قبل 49 رزنامة،
اعتقد أبي، ابن الـ 98،
أنه خلف بطلا من هذا الزمان!
هايكو بالفصحى
جرّبت الهايكو ، والتّانكا كذلك ، بالعربيّة العامّيّة الفلسطينيّة منذ 1996 ، وبالإنجليزيّة ، وما زلت أكتبها ، مضيفًا إليها عنصر القافية غير المعمول به في اليابانيّة . وها أنذا أجرّب بعض الهايكو بالفصحى . والهايكو ، تقليد شعريّ ياباني ، تتكوّن ا
الدّيكُ يصيحْ
غيمةُ حبرٍ حبلَى
رباعيات
يا أيُّها الماردْ
أُخْرُجْ من القُمْقُمْ
أللَّيلُ في صحرائِنا باردْ
تانكا
الـ “تانكا”
قالب شعريّ ياباني
يتألّف من 31 مقطعًا
يد يسى
يدٌ يُسْرَى
بلا ذهبٍ يقيّدُها
تقيّدُني
لا أحد
رَعْدٌ بِلاَ بَرْقٍ يُطَارِدُ غَيْمَةً صُغْرَى تُظَلِّلُ خَيْمَةً سَمْرَا يُطَارِدُهَا هُنَاكَ وَهَاهُنَا وَعْدٌ بِلاَ حَقٍّ بِخْيْطٍ مِنْ ضَبَابٍ طَرَّزَتْهُ الْعَانِسُ الْعُظْمَى وَلاَ أَحَدٌ هُنَاكَ وَلاَ
مَوْتٌ يُسَدَّدُ مِنْ هُنَا حُرًّا وَلاَ أَحَدٌ يَرُدُّ الْمَوْتَ لاَ أَحَدُ
صَمْتٌ يُنَدِّدُ مِنْ هُنَاكَ بِلَهْجَةٍ حَرَّا وَلاَ أَحَدٌ يَصُدُّ الصَّمْتَ لاَ أَحَدُ
للمصطفى ملة دانت لها الملل
لِلمُصطَفى ملّةٌ دانت لها المللُوشرعهُ أَشرقَت من نوره السبلُمُستفعلن فاعِلن مستفعلن فعلُ
أيها الريح
أيُّها الرّيحُ اسْمَعيني
وافْهَميني،
لسْتُ مِنْ هٰذا الزّمانِ.
هياكل تضحك
أنتم أيها الجالسون هناك
تتهامسون على الطبيعة
تتآمرون على القطيعة
يعيش العدو
إستحث الخطى يا رفيقْ
فالطريقْ
أبعد من خطواتنا