ارض للناس ما رضيت من الناس
اِرضَ لِلناسِ ما رَضيتَ مِنَ الناسِ وَإِلّا فَقَد ظَلَمتَ وَجُرتا
لقد يكشف القول عي الفتى
لَقَد يَكشِفُ القَولُ عَيَّ الفَتىفَيَبدو وَيَستُرُهُ ما سَكَت
خل عنك المزح مجتنبا
خَلِّ عَنكَ المَزحَ مُجتَنِباإِنَّهُ يُدني لَكَ العَطَبارُبَّ مَن كانَت مَنِيَّتُهُ
إن اللبيب الذي يرضى بعيشته
إِنَّ اللَبيبَ الَّذي يَرضى بِعيشَتِهِلا مَن يَظَلُّ عَلى ما فاتَ مُكتَئِبالا تَحقِرَنَّ مِنَ الأَقوامِ مُحتَقَراً
إذا المرء أرعى واستشارك فاجتهد
إِذا المَرءُ أَرعى وَاِستَشارَكَ فَاِجتَهِدلَهُ النُصحَ وَاَمُرهُ بِما كُنتَ آتِيا
صحت مخارجها وتم حروفها
صَحَّت مَخارِجُها وَتَمَّ حُروفُهافَلَهُ بِذاكَ مَزِيَّةٌ لا تُنكَرُ
انظر إلى قرناء المرء تعرفه
اُنظُر إِلى قُرَناءِ المَرءِ تَعرِفُهُبِهِم وَإِن أَنتَ لَم تَكشِفهُ عَن خَبَرِفَلَستُ بِأَوَّلِ مَن فاتَهُ
سلا ربة الخدر ما شأنها
سَلا رَبَّةَ الخِدرِ ما شَأنُهاوَمِن أَيِّما شَأنِنا تَعجَبُ
خبرينا خصصت يا دوح بالعتب
خَبِّرينا خُصِّصتِ يا دَوحُ بِالعَتبِ بِصِدقٍ وَالصِدقُ فيهِ شِفاءُهَل يَموتُ المُحِبُّ مِن أَلَمِ الحُب
بني إذا ما سامك الذل قاهر
بُنَيَّ إِذا ما سامَكَ الذُلَّ قاهِرٌعَزيزٌ فَبَعضُ الذُلِّ أَبقى وَأَحرَزُوَلا تَحمَ مِن بَعضِ الأُمورِ تَعَزُّزاً