إذا كان خصمي حاكمي كيف أصنع
إذا كانَ خصمي حاكمي كيفَ أصْنَعُلمن أشتكي حالي لمن أتَوَجَّعُغرامي غريمي وهو لا شك قاتلي
قد ذكرناكم على بعد المزار
قد ذكرناكُم على بُعد المزارفانتَشينا بمُدام الادّكاروتعاطينا حُميّا ذكركم
برح الشوق أصيحابي بي
بَرَّح الشَّوقُ أُصيْحابيَ بيوبما برَّح بي قد فتكاهي نفسٌ لا بذنب قُتِلَتْ
فتن الأنام بطرفه وبجيده
فَتَنَ الأنام بطَرْفِه وبجيدِهوأبى الهوى إلاَّ تَلافَ عَميدهمُتَمنِّعٌ وَعدَ المشوقِ بزَورةٍ
عشت الزمان بخفض العيش منتصبا
عِشْتَ الزمان بخفض العيش منْتَصِباًلا علَّةً تشتكي فيه ولا وَصَباوالحمد لله شكراناً لنعمته
بروحك يا سليمى ما لقلبي
بِروحِكِ يا سُلَيمى ما لِقلبيلهُ في كلِّ آوِنَةٍ خُفوقُولا سيما إذا هبَّت شمالٌ
لقد عجب الحسان الغيد لما
لقد عَجِبَ الحِسانُ الغيدُ لمَّارأتْ عنها سُلُوّي واصطباريوأنِّي لا أميل إلى نديم
هنيت مولانا المشير بابنه
هَنَّيْتُ مولانا المشيرَ بابْنِهلما تبدَّى بالجمال الفائقِولاحَ للخير به أدلّةٌ