رعى الله من يصلى فؤادي بحبه

رَعى اللَهُ مَن يَصلى فُؤادي بِحُبِّهِسَعيراً وَعَيني مِنهُ في جَنَّةِ الخُلدِغَزاليَّةُ العَينَينِ شَمسيَّةُ السَنا

إني على إلفتي للسهد والكمد

إِنّي عَلى إِلفَتي لِلسُهدِ وَالكَمَدِأَدعوكَ يا مُضنيَ الأَجسامِ بالسُهُدِقَطَّعتَ قَلبي الَّذي أَعطاكَ جَوهَرَهُ

تنام ومدنفها يسهر

تَنامُ وَمُدنِفُها يَسهَرُوَ تَصبرُ عَنهُ وَلا يَصبرُلَئِن دامَ هَذا وَهَذا بِهِ

يجور على قلبي هوى ويجير

يجورُ على قَلبي هَوىً وَيُجيرُوَيأمُرني إِنَّ الحَبيبَ أَميرُأَطوعُ لأمرِ الحُبِّ طَوعَ مُسلِّمٍ

كلام كمثل الدر تنثره نثرا

كَلامٌ كَمِثلِ الدُرّ تَنثرُهُ نَثراًوَوَصلٌ كَظِلِّ الرَوض تُعطيكَهُ نَزراوَلَو لَم تَشُب وَصلي بِهَجرٍ لَخِلتَني

يطول علي الدهر إن لم ألاقها

يَطولُ عَلَيَّ الدَهرُ إِن لَم ألاقِهاوَيَقصُرُ إِن لاقَيتُها أَطوَلُ الدَهرِلَها غُرَّةٌ كالبَدرِ عِندَ تَمامِهِ

يا غرة تسخر بالبدر

يا غُرَّةً تَسخَرُ بِالبَدرِوَمُقلَةً تَنفُثُ بِالسِحرِوَمَبسَمّا نُظِّم مِن جَوهَرٍ

لله در الحب ماذا يصنع

لِلَّهِ دَرُّ الحُبِّ ماذا يَصنَعُيَعنو لَهُ مَلِكُ الزَمانِ وَيَخضَعُلِلحُبِّ سُلطانٌ عَظيمٌ شانُهُ

يا قمرا قلبي له مطلع

يا قَمَراً قَلبي لَهُ مَطلَعُوَشادِناً في مُهجَتي يَرتَعُوَاللَه ما أَطمَعُ في العَيشِ مُذ

غصن من التبر فوقه ورق

غُصنٌ مِن التِبرِ فَوقَهُ وَرَقُكَأَنَّهُ الصُبحُ تَحتَهُ شَفَقُيا أَبدَعَ الناسِ في مَحاسِنِهِ