إن البرامكة الألى سنوا الندى
إنَّ البرامكةَ الأُلى سَنُّوا الندىبين الأنامِ فمحسنٌ أو منعِمُيشكون أنَّك قد نسختَ فِعَالَهمْ
أذكر مجد الملك حاجتي التي
أذكِّرُ مجدَ المُلكِ حاجتيَ التيتضمَّنَها سَمْحُ السَّجَايا كريمُهاوأشكو إِليه سُقْمَ حالي وإِنما
هو العتب حتى ما يرد سلام
هو العتبُ حتى ما يُرَدَّ سلامُوشَحطُ النَّوى حتى اللقاءُ حرامُتذكرتُ أيامي وشملَ أحبِتَّيِ
على أثلات الواديين سلام
على أثَلاتِ الواديينِ سَلامُوبعضُ تحايا الزائرينَ غَرامُتذكّرتُ أيامي بها وأحبَّتِي
سرى يكتسي قطعا من الليل مظلما
سرى يكتسي قِطعاً من الليل مظلمانزيعُ كرىً أهوى إليَّ فسلَّمافللهِ ذاك الخِشفُ خلَّى كناسَهُ
مضى وزراؤكم موتا وقتلا
مضى وزراؤكمْ موتاً وقتلاًولم يَكُ منهمُ في ذاكَ حيلَهْوعاش وزيرُكمْ هذا زماناً
رأت إبلي قد غالها الحق واتقى
رأت إبلي قد غالَها الحقُّ واتَّقىبها الدهرَ منهوبُ التِلاد كريمُفقالتْ ألا تُبقِي لنفسكَ هَجْمةً
عتبت فرضت النفس بالهجر مدة
عتبتُ فرضتُ النفسَ بالهجر مدّةًفلما افترقنا ما انتفعتُ به أصلاوواعدتُ بالسُّلوانِ قلبي وقد دَرى
ألم ترني أبحت حريم مالي
ألم تَرني أبحتُ حَريمَ ماليمباحَ الهَجْرِ محظورَ الوِصَالِهواهُ أقرَّ بالمكروهِ عيني
كفى حزنا بأن تمضي الليالي
كفَى حَزَناً بأن تمضي اللياليوليس إِلى لقائكُمُ سبيلُأعيشُ تجلُّداً وأموتُ شوقاً