الله يعلم ميلي عن جنابكم
اللَهُ يَعلَمُ مَيلي عَن جَنابِكُمُوَلَو تَناهَيتَ لي في البِرِّ وَاللَطَفِفَكَيفَ بي وَعَلى عَينَيكَ تَرجَمَةٌ
سيدي أنت ليس كلل
سَيِّدي أَنتَ لَيسَ كُللُ صَديقٍ بِصادِقِكَم لِسانٍ دَنا إِلَي
لمن الحدوج تهزهن الأنيق
لِمَنِ الحُدوجُ تَهُزُّهُنَّ الأَنيُقُوَالرَكبُ يَطفو في السَرابِ وَيَغرَقُيَقطَعنَ أَعراضَ العَقيقِ فَمُشئِمٌ
كل شيء من الزمان طريف
كُلُّ شَيءٍ مِنَ الزَمانِ طَريفُوَاللَيالي مَغانِمٌ وَحُتوفُلا يَبُذُّ الهُمومَ إِلّا غُلامٌ
وقائل لي هذا الطود مرتحل
وَقائِلٍ لِيَ هَذا الطَودُ مُرتَحِلٌوَهَل يَخِفُّ عَلى الأَيّامِ مَحمَلُهُلا يُبعِدِ اللَهُ مَن غالَت رَكائِبُهُ
أصبت بعيني من أصاب بعينه
أَصَبتُ بِعَيني مَن أَصابَ بِعَينِهِفُؤادي وَلَم يَعقِل دَمي يَومَ طَلَّهلَقَد ثَأَرَت عَيني بِقَلبي وَلَم يَكُن
إن أشر الخطب فلا روعة
إِن أَشِرَ الخَطبُ فَلا رَوعَةٌأَو عَظُمَ الأَمرُ فَصَبرٌ جَميللِيُهوِنِ المَرءُ بِأَيّامِهِ
ما بعد يومك ما يسلو به السالي
ما بَعدَ يَومِكَ ما يَسلو بِهِ الساليوَمِثلُ يَومِكَ لَم يَخطُر عَلى باليوَكَيفَ يَسلو فُؤادٌ هاضَ جانِبَهُ
بود الرذايا أنها في السوابق
بِوَدِّ الرَذايا أَنَّها في السَوابِقِوَكَم لِلعُلى مِن طالِبٍ غَيرِ لاحِقِوَفي شِدَّةِ الدَهرِ اِعتِبارٌ لِعاقِلٍ
قضت المنازل يوم كاظمة
قَضَتِ المَنازِلُ يَومَ كاظِمَةٍأَنَّ المَطيَّ يَطولُ مَوقِفُهالُمَعٌ مِنَ الأَطلالِ يُحزِنُنا