بقطربل القطر بل
بقُطْرَبُلَّ القَطْرُ بلّسُهولَتَها والجَبَلْنَشَأْتُ فهل من فتىً
تملها فهي وربي المعين
تمَلُّها فهي وربّي المُعينْأربعةٌ تُوفي على أربعينتُذْكِرُك السادةَ أَعْنِي الأُلى
مروغ طالبها معذب
مُرَوَّغٌ طالبُها مُعَذَّبٌخاطبُها مُنَكَّصٌ آمِلُهامُمَنَّعٌ مَعْرُوفها مُسبَّبٌ
أما تراها كخود أقبلت بقبا
أما تَراها كَخَوْدٍ أقبلَتْ بقِباوغَيَّرَتْ زِيَّها خَوْفَاً من الرُّقباتلَوَّنَتْ فَحَكَتْ في الحالتَيْن أبا
الأيام تكدر لكن المرء يقدر
الأيّامُ تُكدِّر لكن المرءُ يُقَدِّرأحلامٌ سُعودُها دارٌ المَيْنُ وُعودُهاالإجْرام زادُها إذ تُرَدّي مَن يَرْتَادها
غريق الذنوب أسير الخطايا
غريقَ الذنوبِ أسيرَ الخَطاياتنَبَّه فدُنياك أمُّ الدَّناياتَغُرُّ وتعطي ولكنّها
حاسر بالليلِ حاف
حاسِرٌ بالليلِ حافِودُجى الليلِ لِحافيوأعُدُّ الماء غُماً
مقسما طول دهري
مُقَسَّماً طولَ دهريما بَيْنَ شَطٍّ وَنَهْرِفالماءُ يقشُرُ رجلي
المال يستر كل عيب ظاهر
المالُ يستُر كلَّ عَيبٍ ظاهرٍوالفقرُ يُظهِرُ كلَّ عيبٍ باطنِفترى مثالبَ ذي اليَسار مَناقِباً
عارضاه قد ينعا
عارِضاه قد يَنَعَاجَلّ صانِعٌ صَنَعَاكان وَرْدُ وَجْنَتِه