وأحلاف مجد موجفين إلى العلى
وأحْلاف مجدٍ موجفينَ إِلى العُلىلهم من قُصيٍّ انتسبوا رهطُتُقِلُّمُ الجُرْدُ الجيادُ كأنها
يقدم إقدام الأتي المفعم
يُقْدِمُ إِقْدامَ الأتيِّ المُفْعَمِأو سابقٍ يوم الرهان مِرْجَمِإلى طِعَانِ الفارسِ المُسْتَلْئمِ
تتيه به الأيام فخرا وغبطة
تتيهُ به الأيامُ فخراً وغِبْطةًوتأرَجُ إذ تُتْلى عُلاهُ المَواسِمُوتحسُدهُ الأنواءُ وهي مخيلَةٌ
مسمهر البأس من مضر
مُسْمَهِرُّ البأسِ مِنْ مُضَرٍيقْشعرُّ الموتُ مِن حَذَرِهْتطْرَبُ الألبابُ مُصْغيَةً
لم لا أتيته على الرماح اذا
لِمْ لا أتيتهُ على الرِّماحِ اذافخُرَتْ وتحسُدني الظُّبى البُترواِليَّ سَوْقُ الرَّيحِ حامِلَةً
حظرت على الحي نظم المدي
حَظرْتُ على الحَيِّ نَظْمَ المَديحِ ومدْحُ الوزير أوْلى بِيَهْومنْ كانَ فْخرَ أهلِ الزَّمانِ
تتيه جياد الخيل عجبا وعزة
تتيهُ جيادُ الخيلِ عُجْباً وعِزَّةًإذا نهضت أمْطاؤها بابن قَيْصَرابفارسِ يَوْمَيْ بأسهِ ونَوالِهِ
إذا خفت أخطار الطريق وذعرها
إذا خفت أخطار الطريق وذُعرهافَفقرُك أنجى من غِناكَ وأسلَمُفإن كان كُلٌّ للحساب مُعَرَّضاً
تفوق السيف والوط
تفوقُ السيف والوَطْفاءَ فَتْكَتُهُ ونائلُهُفأنْعُمُهُ مَواطِرُهُ
إذا كنت مضعوفا بأدنى فراقكم
إذا كنتُ مضعوفاً بأدنى فِراقِكمْفلي في هواكُمْ والصَّبابةِ عاذِرُولو لم يكن وجدي بكم مُحصَدَ القوى