اذا قيل الكريم أخو العطايا
اذا قيل الكريمُ أَخو العَطاياوبَذَّالُ الرَّغائبِ والنَّوالِفأكْرَمُ منه ذو أنْفٍ أبيٍّ
وفرقة ما يعاد عليك صعب
وفُرْقةُ ما يُعادُ عليكَ صَعْبٌفكيفَ فِراقُ شيءٍ لا يُعادُ
سلم الأمر إلى مالكه
سَلَّمِ الأمْرَ إِلى مالِكهِواهْجُرِ الهَمَّ لهُ والحَزَناليس يحْوي لكَ ما تَطْلبهُ
رأيت حوبا كبيرا غير مغتفر
رأيتُ حوباً كبيراً غيرَ مُغْتفرٍتسويدها وهي لا تجري باحْسانِ
اني وبغداد كالمظلوم من قمر
اِني وبغداد كالمظلومِ من قَمَرٍحُسْنٌ وليس وراء الحسنِ اِحساناُغْني بمدحي ولا اُغْنى بمكرمةٍ
جزى الله ابن نوشروان خيرا
جزى اللّهُ ابْن نوشروانَ خيراًجَلالَ الدين ما حَسُنَ الجزاءُأتاني لُطْفه وبيَ الْتِياثٌ
بت حيث شئت ولا يرعك المنزل
بِتْ حيث شئت ولا يرُعْكَ المنزلُأمِنَ المُعرَّس واستطيب المَنْهلُيا سارياً لَبِسَ الحِذارَ وراعهُ
نبأ عاد له الصبح دجى
نبأٌ عادَ لَهُ الصُّبْحُ دُجىًوذعافاً رَيَّقُ الماءِ الزُّلالِجلَّ أنْ يُبْكي دموعاً فَجرتْ
أما اذا سلم الامام الأعظم
أما اذا سَلِمَ الاِمامُ الأعْظمُوسليلهُ دَقَّ الجليلُ المُعْظَمُعَزَّ العَزاءُ وهانَ حين بَقِيتُها
أسيف سل أم ذرب نطوق
أسَيْفٌ سُلَّ أمْ ذَرِبٌ نطوقونارُ أبي المُهَنَّدِ أمْ بُروقُتألَّقَتِ المَدائِحُ والعَطايا