أقلل من الخلطة للناس
أقلل من الخلطة للناسوعارضِ الأطماع بالياسواقنع إذا لم يك حظّ بما
متى تراني أكسر المحبره
متى تراني أكسر المحبرهوأكسر الأقلام والمسطرهبأورق ليس لها آخرُ
ألام على أخذ القليل وإنني
ألام على أخذ القليل وإنّنيأقاسي أناسا هم أقل من الذرفإن أنا لم آخذ قليلا حرمته
والهف للمرء الذي
والهف للمرء الذيعادت مسرّته مضرّهأمّا النهار فسرّني
معز الدولة الوهناء
معز الدولة الوهناء يوهنها ويفقرهاوناصرها على وجل
معشر المرد لا تصدوا عن العش
معشر المرد لا تصدّوا عن العششاق تيها فقد تغيض البحاريكسف البدر للتمام وللشم
شوقي إليك على تفريق بلدتنا
شوقي إليك على تفريق بلدتناشوق الغريب الذي قد مله السهرأو شوقُ والدة حنّت إلى ولدِ
احفظ لسانك يا أخي
احفظ لسانك يا أخيّفليسَ هذا بختيارهذا الذي أمنت به
غدت تلحى على إتلاف مالي
غدت تلحى على إتلاف ماليلكسب الحمد أو إحراز أجروقالت بقّ مالك وادخره
إذا المرء لم يقنع بعيش فإنه
إذا المرء لم يقنع بعيش فإنّهوإن كان ذا مال من الفقر موقرفإن يك فضل الناس يغنيك بينهم