كلفت بدنيا لست أنكر حالها
كلفت بدنيا لست أنكر حالهاولست براض صدقها وانتقالهاأأصبوا إليها راغبا في دوامها
إلى من أشتكي همي وغمي
إلى من أشتكي همّي وغمّيوما ألقاهُ من أهل العقولإذا أخطوا أقاموا الحكم عذراً
جلوس الضرير إلى جانبي
جلوس الضرير إلى جانبيكمثل نهوضي بحمل ثقيلوشيئان قد أورثاني الضنى
أهل الزمان تميزوا
أهل الزمان تميّزواوتقاطعوا إلا قليلإن كنت ترجى أو تخا
كثير الشر ينتج من قليله
كثير الشر ينتج من قليلهوتلقى المرء يدهى من فضولهوما التحف الفتى ثوبا إذا ما
لي صاحب دغل على علاته
لي صاحبٌ دغل على علاتهمتودّد ويقول ما لا يفعلما زال يظهر باللسان مودّة
الدهر يرفع ثم يخفض تارة
الدهر يرفع ثمّ يخفض تارةوبصرفه الإدبار والإقبالدع من سمعت به وخذ فيمن ترى
وأعجب ما رأت عيناي شيخ
وأعجب ما رأت عيناي شيخعليم بالقبيح من الجميلتغابى بعد شيب الراس ظرفا
عرفت حظي فما لي فوقه أمل
عرفت حظي فما لي فوقهُ أملويوم موتي فما لي بعده أجلناهيت في طلب الدنيا فما سمحت
لو عددت النجوم والأفلاكا
لو عددت النجوم والأفلاكاوتراقيت فوق أقصى مناكاوتشبّهت بالقواميّ والكن