أفنيت عمرك باغترارك
أَفنَيتَ عُمرَكَ بِاغتِرارِكوَمُناكَ فيهِ وَانتِظارِكوَنَسيتَ ما لا بُدَّ مِن
يخوض أناس في الكلام ليوجزوا
يَخوضُ أُناسٌ في الكَلامِ لِيوجِزواوَلَلصَمتُ في بَعضِ الأَحايِنِ أَوجَزُإِذا كُنتَ عَن أَن تُحسِنَ الصَمتَ عاجِزاً
نسيت منيتي وخدعت نفسي
نَسيتُ مَنِيَّتي وَخَدَعتُ نَفسيوَطالَ عَلَيَّ تَعميري وَغَرسيوَكُلُّ ثَمينَةٍ أَصبَحتُ أُغلي
ما يدفع الموت أرصاد ولا حرس
ما يَدفَعُ المَوتَ أَرصادٌ وَلا حَرَسٌما يَغلِبُ المَوتَ لا جِنٌّ وَلا أَنَسُما إِن دَعا المَوتُ أَملاكاً وَلا سُوَقاً
سلام على أهل القبور الدوارس
سَلامٌ عَلى أَهلِ القُبورِ الدَوارِسِكَأَنَّهُمُ لَم يَجلِسوا في المَجالِسِوَلَم يَبلُغوا مِن بارِدِ الماءِ لَذَّةً
من نافس الناس لم يسلم من الناس
مَن نافَسَ الناسَ لَم يَسلَم مِنَ الناسِحَتّى يُعَضَّ بِأَنيابٍ وَأَضراسِلا بَأسَ بِالمَرءِ ما صَحَّت سَريرَتُهُ
عجبا أعجب من ذي بصر
عَجَباً أَعجَبُ مِن ذي بَصَرٍيَأمَنُ الدُنيا وَقَد أَبصَرَهاإِنَّ لِلإِنسانِ يَوماً صَرعَةً
ألا للموت كأس أي كاس
أَلا لِلمَوتِ كَأسٌ أَيُّ كاسِوَأَنتَ لِكَأسِهِ لا بُدَّ حاسِإِلى كَم وَالمَعادُ إِلى قَريبٍ
لقد هان على الناس
لَقَد هانَ عَلى الناسِمَن اِحتاجَ إِلى الناسِفَصُن نَفسَكَ عَمّا كا
خذ الناس أو دع إنما الناس بالناس
خُذِ الناسَ أَو دَع إِنَّما الناسُ بِالناسِوَلا بُدَّ في الدُنيا مِنَ الناسِ لِلناسِوَلَستُ بِناسٍ ذِكرَ شَيءٍ تُريدُهُ