لكم فجع الدهر من والد
لَكَم فَجَعَ الدَهرُ مِن والِدٍوَكَم أَثكَلَ الدَهرُ مِن والِدَهوَكَم تَرَكَ الدَهرُ مِن سَيِّدٍ
إن القريرة عينه عبد
إِنَّ القَريرَةَ عَينُهُ عَبدُخَشِيَ الإِلَهَ وَعَيشُهُ قَصدُعَبدٌ قَليلُ النَومِ مُجتَهِدٌ
يا أيهذا الذي ستنقله
يا أَيُّهَذا الَّذي سَتَنقُلُهُ الأَيّامُ عَن أَهلِهِ وَعَن وَلَدِهما اِرتَدَّ طَرفُ اِمرِئٍ بِلَحظَتِهِ
المرء يشقى بكل أمر
المَرءُ يَشقى بِكُلِّ أَمرٍلَم يُسعِدِ اللَهُ فيهِ جَدَّهوَكُلُّ شَيءٍ فَقَدتَ يَوماً
أَصبحت يا دار الأذى
أَصبَحتِ يا دارَ الأَذىوَصَفاكِ مُمتَلِئٌ قَذىأَينَ الَّذينَ عَهِدتُهُم
ألا إنما الدنيا عليك حصار
أَلا إِنَّما الدُنيا عَلَيكَ حِصارُيَنالُكَ فيها ذِلَّةٌ وَصَغارُوَمالَكَ في الدُنيا مِنَ الكَدِّ راحَةٌ
إن ذا الموت ما عليه مجير
إِنَّ ذا المَوتَ ما عَلَيهِ مُجيرُيَهلِكُ المُستَجارُ وَالمُستَجيرُإِن تَكُن لَستَ خابِراً بِاللَيالي
ما للفتى مانع من القدر
ما لِلفَتى مانِعٌ مِنَ القَدَرِوَالمَوتُ حَولَ الفَتى وَبِالأَثَرِبَينا الفَتى بِالصَفاءِ مُغتَبِطٌ
كل يوم يأتي برزق جديد
كُلُّ يَومٍ يَأتي بِرِزقٍ جَديدِمِن مَليكٍ لَنا غَنِيٍّ حَميدِقادِرٌ قاهِرٌ قَوِيٌّ لَطيفٍ
لا والد خالد ولا ولد
لا والِدٌ خالِدٌ وَلا وَلَدُكُلُّ جَليدٍ يَخونُهُ الجَلَدُكَأَنَّ أَهلَ القُبورِ لَم يَسكُنوا ال