قبس بكف مديرها أم كوكب

قَبَسٌ بكفّ مديرها أم كوكبُيَنْشَقّ منه عن الصّباح الغيهبُوأريجُ مسكٍ فاحَ عن نفَحاتها

مصفرة الجسم وهي ناحلة

مُصْفَرَّةُ الجسم وهي ناحلةٌتستعْذِبُ العيشَ معْ تَعَذّبِهاتطعنُ صدرَ الدجى بعاليةٍ

أمطتك همتك الغريمة فاركب

أمْطَتْكَ همّتُك الغريمةَ فاركبِلا تُلقِيَنّ عصاكَ دون المَطلبِما بالُ ذي النظرِ الصحيح تقلّبتْ

غزوت عدوك في أرضه

غَزَوْتَ عدوّكَ في أرضهِففرّ إلى طرَفِ الناحيهفَعَاجَلْتَهُ ثَمّ بالمهلكاتِ