زنار بنت النصارى لقتلتي
زنّارُ بنتِ النصارىلقتلتي متوَّخِأرخانيَ الشدُّ منهُ
بي من بنات المغل من
بي منْ بنات المغلِ مَنْتفضحُ مني ما استترْوكيفَ حالُ مسلمٍ
انظر إلى سطر عذار بدت
انظرْ إلى سطرِ عذارٍ بدتْمِنْ تحتِهِ الشاماتُ مثل النقطْصحَّتْ بهِ نسبةُ حسنٍ إلى
قيمة محسنة
قيَّمةٌ مُحسِنةٌللعالمينَ مُكْرِمَهْمخلصةٌ حنيفةٌ
أغيد عبري له عمة
أغيدُ عبريٌّ لهُ عِمَةٌحَكَتْ منَ العشّاقِ ألوانالقدْ سبى بالنورِ شمسَ الضحى
أعور كالبدر له مقلة
أعورُ كالبدرِ لهُ مقلةٌواحدةٌ قامتْ مقامَ اثنتينِقدْ سرقَ الرقدةَ مِنْ ناظري
ووعدت أمس بأن تزور فلم تزر
ووَعَدْتَ أمسِ بأنْ تزورَ فلمْ تزرْفقعدتُ مسلوب الفؤادِ مشتتالي مهجةٌ في النازعاتِ وعبرةٌ
يا شاكيا من دولة الترك مه
يا شاكياً منْ دولةِ التركِ مَهْواثبتْ ثبوتَ الجبلِ الراسيما تفعلُ التركُ كمعشارِ ما
أراك على ما فيك تبلغني الأذى
أراكَ على ما فيكَ تُبلغُني الأذىفدعنيَ وافعلْ مثلَ ذا ببليدِأما تستقيلُ الشرَّ مني وتتقي
زوجة مجد الدين والداها
زوجةُ مجدِ الدينِ والداهافي أَخذ عرضِ المجدِ أشبهاهاإنَّ أباها وأبا أباها