أي شيء حلو إذا قلبوه

أيّ شيءٍ حلوٍ إذا قَلَبُوهُبعدَ تصحيفِ بَعْضِهِ كان خِلوَاكادَ إن زيدَ فيهِ من ليلِ صَبٍّ

سقتني حميا الحب راحة مقلتي

سَقَتني حُمَيَّا الحُبَّ راحَةَ مُقلَتيوَكَأسي مُحَيَّا مَن عَنِ الحُسنِ جَلَّتِفَأَوهَمتُ صَحبي أنَّ شُربَ شَرابهِم

أخفي الهوى ومدامعي تبديه

أُخفِي الهَوَى وَمَدَامِعِي تُبْدِيهِ،وَأُمِيتُهُ وَصَبَابَتِي تُحْيِيهِ.وَمُعَذِّبِي حُلْوُ الشَّمَائِلِ أَهْيَفٌ،

وحياة أشواقي إليك

وحَياةِ أشواقي إليكَوتُرْبَةِ الصَّبرِ الجميلِما استحسَنَتْ عيني سواكَ

شربنا على ذكر الحبيب مدامة

شَرِبْنَا على ذكْرِ الحبيبِ مُدامَةًسكِرْنَا بها من قبل أن يُخلق الكَرْمُلها البدرُ كأسٌ وهيَ شمسٌ يُدِيرُهَا

عرج بطويلع فلي ثم هوي

عرّجْ بطُوَيْلِعٍ فلي ثَمّ هُوَيّواذْكُر خَبَرَ الغَرام واسنِدْهُ إليّواقْصُصْ قِصَصي عليهِمْ وابك عَلَيّ

أهوى رشأً رشيق القد حلي

أَهْوَى رَشأً رُشَيْقَ القدّ حُلَيّقد حكّمَه الغَرامُ والوَجْدُ عَلَيّإن قُلْتُ خُذِ الرّوح يَقُلْ لي عَجَبَاً