يعدون لي مالا فهم يحسدونني
يَعُدّونَ لي مالاً فَهُم يَحسُدونَنيوَذو المالِ قَد يُغرى بِهِ كُلُّ مُعدَمِوَلَو حَسِبوا مالي طَريفي وَتالدي
لها مزاح ولها كلام
لَها مُزاحٌ وَلَها كَلامُ
كَجَوهَرٍ أَلَّفَهُ النِظامُ
فيهِ لآلٍ كُلّها تُؤامُ
إشارة أفواه وغمز حواجب
إِشارَةُ أُفواهٍ وَغَمزُ حَواجِبِوَتَكسيرُ أَجفانٍ وَكَفٌّ تُسَلِّمُوَأَلسُنُنا مَعقودَةٌ عَن شَكاتِنا
ومني ومنها اثنان قلب ومقلة
وَمِنّي وِمَنها اِثنانِ قَلبٌ وَمُقلَةٌمَريضانِ مَغبوطٌ وَآخَرُ يَرحَمُوَطَرفي لَها عَمّا بِقَلبي مِنَ الهَوى
البحتري إذا فتشت نسبته
البُحتُرِيُّ إِذا فَتَّشتَ نِسبَتَهُفي بُحتُرٍ كَحَبيبٍ في بَني ثُعَلِكِلاهُما يَتَظَنّى عِندَ نِسبَتِهِ
قل للخليفة يا ابن عم محمد
قَل لِلخَليفَةِ يا اِبنَ عَمِّ مُحَمَّدٍأَشكِل وَزيرَكَ إِنَّهُ مَحلولُفَلِسانُهُ لِلشَتمِ في أَعراضِنا
إن خير الكلام ما ليس فيه
إِنَّ خَيرَ الكَلامِ ما لَيسَ فيهِعِندَ مَن يَفهَمُ الكَلامَ كَلامُ
وما يساوي درهما واحدا
وَما يُساوي دِرهَماً واحِداًمَن لَيسَ في مَنزِلِهِ دِرهَمُ
أيري علي مع الزمان
أَيري عَلَيَّ مَعَ الزَمانِ فَمَن أَذُمُّ وَمَن أَلومُالشَأنُ في أَيري يُقَو
جعلت فداك قد أنسيت ذكري
جُعِلتُ فِداكَ قَد أُنسيتَ ذِكريوَقَد أُسقِطتُ مِن ديوانَ بِرِّك