الناس إما جائر شرس
الناسُ إما جائِرٌ شَرِسٌوثِقافُهُ التقويمُ والعَذلُأو مؤثِرٌ للرُشدِ معتدِلٌ
يا للرجال لأمر جل مفظعه
يا للرجال لأمرٍ جلَّ مُفظعُهُلم يجرِ قَطُّ على بالي توقّعُهُجاءَ الحمامُ إلى البازي يُرَوعه
لا تيأسن فكم ظلام دامس
لا تيأسَنَّ فكم ظلام دامِسٍعطسَ الصباحُ خِلالُهُ فتنفساوإذا عسا زمَنٌ فليس سوى عسى
بنيت القصور رجاء الخلود
بنيتَ القصورَ رجاءَ الخلودوأنسيتَ هدم الزمان المغيرومن قصر الرأي أن الفتى
يا من له في كل شيء رغبة
يا من له في كلِّ شيءٍ رغبةوعلى هواهُ كلُّ شيءٍ شاهِدُإن كنتَ تعلمُ أن قلبكَ واحدٌ
مطالب العالم أشتات
مطالبُ العالم أشتاتُوكُلُّهم معناهُمُ هاتواوإنّما العِلمُ وما دونَهُ
سقى الله امرأ إن كف دارت
سقى الله امرأً إن كفَّ دارَتْصُروفُ زمانِنا مِمّا يَليهِفلم أرَ مِثلَهُ حُرّاً تولَّى
نحن والله في زمان سفيه
نحنُ واللهِ في زَمانٍ سَفيهٍيصنَع النّائباتِ في كَأْسِ فيهِفتَشَكَّلْ بشَكلِهِ يَكُ أحفى
عول على رأيه إذا حزبت
عَوِّلْ على رأيهِ إذا حزَبَتْنائبَهٌ مِن نوائبِ الزَّمَنِفليسَ في الأرضِ معقِلٌ أشِبٌ
قل للأمير أدام ربي عزه
قلْ للأمير أدامَ رَبِّي عِزَّهُوأنالَهُ من فَضْلِه مكنونَهُإنِّي جنَيْتُ ولم يَزلْ أهلُ النُّهى