يجوز أن تطفأ الشمس التي وقدت
يَجوزُ أَن تُطفَأَ الشَمسُ الَّتي وَقَدَتمِن عَهدِ عادٍ وَأَذكى نارَها المَلِكُفَإِن خَبَت في طَوالِ الدَهرِ حُمرَتُها
لا تأسفن على شيء تفات به
لا تَأسَفَنَّ عَلى شَيءٍ تُفاتُ بِهِفَقَد تَساوى لَدَيكَ الجَونُ وَالكَرِكُوَالعِزُّ يُنقَلُ عَن ناسٍ لِغَيرِهِمُ
لانت على المس بالأيدي جسومهم
لانَت عَلى المَسِّ بِالأَيدي جُسومُهُموَفي الصُدورِ لَعَمري يَنبُتُ الحَسَكُفي الحَربِ عَقلُ رِجالٍ إِن هُم قُتِلوا
أزول وليس في الخلاق شك
أَزولُ وَلَيسَ في الخَلّاقِ شَكُّفَلا تَبكوا عَلَيَّ وَلا تُبَكّواخُذوا سِيَري فَهُنَّ لَكُم صَلاحٌ
داء هذا الأنام لا يقبل الطب
داءُ هَذا الأَنامِ لا يَقبَلُ الطِبَّوَقِدماً أَراهُ داءً نَجيسافِكَرٌ حَسَّنَت لِقَومٍ أُموراً
تسمت رجال بالملوك سفاهة
تَسَمَّت رِجالٌ بِالمُلوكِ سَفاهَةًوَلا مُلكَ إِلّا لِلَّذي خَلَقَ المُلكاأَرى فَلَكاً مادارَ إِلّا لِحِكمَةٍ
أرى كل خير في الزمان مفارقا
أَرى كُلَّ خَيرٍ في الزَمانِ مُفارِقاًفَلا تَأسَفَنّ فيها لِقِلَّةِ خَيرِكاوَدُنياكَ سارَت بِالأَنامِ مُغِذَّةً
أيا مفرقي هلا ابيضضت على المدى
أَيا مَفرِقي هَلّا اِبيَضَضتَ عَلى المَدىفَما سَرَّني أَن بِتَّ أَسوَدَ حالِكاقَبيحٌ بِفَودِ الشَيخِ تَشبيهُ لَونِهِ
سأفعل خيرا ما استطعت فلا تقم
سَأَفعَلُ خَيراً ما اِستَطَعتُ فَلا تُقَمعَلَيَّ صَلاةٌ يَومَ أُصبِحُ هالِكافَما فيكُمُ مِن خَيرٍ يُدَّعى بِهِ
إذا قال فيك الناس ما لا تحبه
إِذا قالَ فيكَ الناسُ ما لا تُحِبُّهُفَصَبراً يَفِئ وُدَّ العَدوِّ إِلَيكاوَقَد نَطَقوا مَيناً عَلى اللَهِ وَاِفتَروا