يعيب أناس أن قوما تجردوا
يَعيبُ أُناسٌ أَنَّ قَوماً تَجَرَّدوالِحَمّامِهِم نُصبَ العُيونِ الشَوازِرِلَقَد سَعِدوا إِن كانَ لَم يَجرِ عِندَهُم
عجبت لهذا الشخص يأوي إلى الثرى
عَجِبتُ لِهَذا الشَخصِ يَأوي إِلى الثَرىوَقَد عاشَ دَهراً في الرِفاقِ السَوائِرِتُقَلِّبُهُ الأَيّامُ في كُلِّ وُجهَةٍ
قضاء يوافي من جميع جهاته
قَضاءٌ يُوافي مِن جَميعِ جِهاتِهِكَما هُوَ عَن أَيمانِنا وَالأَياسِرِوَلَو لَم يُرِد جَورَ البُزاةِ عَلى القَطا
يقول لك العقل الذي بين الهدى
يَقولُ لَكَ العَقلُ الَّذي بَيَّنَ الهُدىإِذا أَنتَ لَم تَدرَء عَدُوّاً فَدارِهِوَقَبِّل يَدَ الجاني الَّذي لَستَ واصِلاً
لنفسي إن تنأ عن الجسم روعة
لِنَفسِيَ إِن تَنأَ عَنِ الجِسمِ رَوعَةٌكَرَوعَةِ أُنثى أُجلِيَت عَن دِيارِهافَإِن رَحَلَت بِالرَغمِ عَن مُستَقَرِّها
تعاليت رب النجم هل هو عالم
تَعالَيتَ رَبَّ النَجمِ هَل هُوَ عالِمٌبِحالاتِهِ في مَطلَعٍ وَمَغارِأَمِ الشُهبُ لَم تَشعُر كَما جَهِلَ الهُدى
إذا كنت لا تسطيع دفع صغيرة
إِذا كُنتَ لا تَسطيعُ دَفعَ صَغيرَةٍأَلَمَّت وَلا تَسطيعُ دَفعَ كَبيرِفَسَلِّم إِلى اللَهِ المَقاديرَ راضِياً
ما للبصائر لا تخلو من السدر
ما لِلبَصائِرِ لا تَخلو مِنَ السَدَرِوَالعَقلِ يُعصى فَيُمسي وَهوَ كَالهَدَرِآلَيتُ أُثني عَلى قَومٍ بِنُسكِهِمُ
ما للنعائم لا تمل نفارها
ما لِلنَعائِمِ لا تَمُلُّ نِفارَهاوَالشُهبُ تَألَفُ سَيرَها وَسِفارَهاوَالطَبعُ يَخفُرُ ذِمَّةً مِن ناسِكٍ
مثل الفتى عند التغرب والنوى
مَثَلُ الفَتى عِندَ التَغَرُّبِ وَالنَوىمَثَلُ الشَرارَةِ إِن تُفارِق نارَهاإِن صادَفَت أَرضاً أَرَتكَ خُمودَها