لا خير في المال أعطاه وأجمعه
لا خَيرَ في المالِ أُعطاهُ وَأَجمَعُهُإِذا عَريتُ فَمِمّا حُزتُ عُرّيتُوَما اِنتِفاعي إِذا أَصبَحتُ ذا فِرَةٍ
أجل هبات الدهر ترك المواهب
أَجَلُّ هِباتِ الدَهرِ تَركُ المَواهِبِيَمُدُّ لِما أَعطاكَ راحَةَ ناهِبِوَأَفضَلُ مِن عَيشِ الغِنى عَيشُ فاقَةٍ
عيدان قيناتنا من تحت أرجلها
عيدانُ قَيناتِنا مِن تَحتِ أَرجُلِهاوَعودُ قينَتِكُم في حُجرِها باتاوَما حَكَينَ النَصارى في لِباسِهِمُ
إذا عبت عندي غيري اليوم ظالما
إِذا عِبتَ عِندي غَيرِيَ اليَومَ ظالِماًفَأَنتَ بِظُلمٍ عِندَ غَيرِيَ عائِبيعَرَفتُكَ فَاِعلَم إِن ذَمَمتَ خَلائِقي
يا صاح إن حاورت آخر مشفق
يا صاحِ إِن حاوَرتَ آخَرَ مُشفِقٌيَبغي رَشادَكَ جاهِداً أَن تَسكُتاكَم بَكَّتَ المَوتُ الحَريصَ عَلى الَّذي
كادت سني إذا نطقت تقيم لي له
كادَت سِنّي إِذا نَطَقتُ تُقيمُ لي لَهُشَخصاً يُعارِضُ بِالعِظاتِ مُبَكِّتاوَتَقولُ مَن بَعَثَ اللِسانَ بِغَيرِ ما
توخ بهجر أم ليلى فإنها
تَوَخَّ بِهَجرٍ أُمَّ لَيلى فَإِنَّهاعَجوزٌ أَضَلَّت حَيَّ طَسمٍ وَمارِبِدَبيبُ نِمالٍ عَن عُقارٍ تَخالُها
أي صفاة لا يرى دهرها
أَيُّ صَفاةٍ لا يُرى دَهرَهايُجيدُ في مُدَّتِهِ نَحتَهاكانوا زَماناً فَوقَ غَبرائِهِم
تناهبت العيش النفوس بغرة
تَناهَبَتِ العَيشَ النُفوسُ بِغِرَّةٍفَإِن كُنتَ تَسطيعُ النَهابَ فَناهِبِبَقائِيَ في الدُنيا عَلَيَّ رَزِيَّةٌ
زعموا أن ما يذكر إن قا
زَعَموا أَنَّ ما يُذَكَّرُ إِن قارَنَ أُنثى لَم يَعدَمِ التَغليباباطِلٌ ذاكَ إِنَّ لُبّي إِلى الدُن