رأيت جحظة يخشى الناس كلهم
رأيتُ جحظةَ يخشى الناسَ كلَّهُمُإذا همُ عاينوه الفالج الذكراتخال ما برقاب الناس من مَيَلٍ
يا أيها الموعوظ في لشكوه
يا أيها المَوْعُوظُ فيَّ لِشَكْوهأبصرْ هُداكَ ففي العِظاتِ بصائرُوإذا قَدَرْتَ على المظالم فانزجِرْ
جزى الله عني قبح وجهي سعادة
جزى اللَّه عني قبحَ وجهي سعادةًكما قد جزاهُ والإله قديرُذَعَرْتُ به قوماً فأدَّوا إتاوةً
إن كنت ضنا بي عتبت لأنني
إن كنتَ ضِنّاً بي عَتبْتَ لأنَّنيأخْلَلْتُ فاقصدْ في العتاب وأسجحِلا تُفْسِدَنِّي بالتَّعسُّفِ بعدما
إنفاق أيام الحياة على
إنفاقُ أيام الحياة علىرزقٍ أراصد قَبْضَهُ خُسْرُوالربحُ أجمع في لقاء فتىً
رأيتك لا تلذ بطعم شيء
رأيْتُكَ لا تَلَذُّ بطعْمِ شيءٍتَطَعَّمُهُ سِوَى طعْم السَّمَاحِوما يُهْدَى إليك من امْتِيَاحٍ
أجعفر حزت جميع العيوب
أجَعْفَرُ حُزتَ جميعَ العُيُوبِفما فيكَ من خَلَّةٍ تُمْدَحُكلامُك أكذب من يَلْمَعٍ
لم يضحك الشيب في فوديه بل كلحا
لم يضْحك الشَّيبُ في فَوْدَيهِ بل كلَحَاسَمِّ القبِيحَ من الأسْماءِ ما قَبُحَاقالت علا النّاسُ إلا أنتَ قلتُ لها
الطرف يقطف من خديك تفاحا
الطَّرْفُ يقْطِفُ من خدَّيْكَ تُفَّاحَاوالثَّغْرُ منك يَمُجُّ المسْكَ والرَّاحاأصبحْتَ للشَّمسِ شمْساً غير آفلةٍ
أتاني عن جاريك أن قد قطعته
أتاني عن جاريك أنْ قد قطعتَهوفي لؤمكَ المشهور ما شئتَ من عُذْرِفهبْ ذلك الدينار صَاحبَ طالعي